Fiona Apples version av "fuck aina"
Publicerad
Fiona Apple lyckades i torsdags med den omöjliga uppgiften att ta en bra mugshot-bild. Det är nästan bara Nick Nolte som tidigare klarat av att förkroppsliga allt det personligheten innehåller i en millisekund framför ett måttband. Apple ser nämligen exakt lagom mycket excentrisk singer songwriter ut för att klara av den där pianofärgade skjortan.
Hon släpptes emellertid redan dagen efter och kunde framföra sin konsert i Houston på fredagskvällen. Väl där hade hon dessutom ett något svårbegripligt meddelande som refererade till tiden i fängelset. Det är lite oklart vad hon menar men här följer ändå en transkribering.
Now, most of the people were very nice to me. There are four of you out there, and I want you to know that I heard everything you did. I wrote it all down with your names and everything you did and said stupidly thinking that I couldn't hear or see you. I then ripped the paper up, but not before I encoded it and-- I got two lock boxes. We'll call them "holding cell one" and "holding cell two". In "holding cell one" is the encoded version of the shit that you did that I know was inappropriate and probably illegal. In "holding cell two" is the decoder. I'm the only one who holds the key, and you and I will be intimate forever because I will hold that secret forever. Unless of course the celebrity that you had so much interest in but you wanted to accuse me of bringing up while you laughed at me all night? Unless you're interested in being a celebrity, I'll make you fucking famous any time you ask and I'll open those boxes. So why don't you stay in your fucking holding cell?
Jag vet inte. Antingen är detta det beslagtagna haschet som till sist ändå fann sin väg in i Fionas lungor, eller så är det den mest kryptiska/emo/tonårspoetiska versionen av "fuck aina" som någonsin framförts. Oklart vilken man föredrar.